Website yang ditawarkan pada TAHAP PERTAMA ini adalah :

• Website Syaikh Abdullah bin Abdurrahman bin Jibrin

• Website Syaikh Abdulkarim Al Khudair
• Website Syaikh Kholid Al Mushlih

Ruanglingkup Pekerjaan :

• Website dialihbahasakan secara keseluruhan yang didalamnya berisi makalah,fatwa atau pembahasan.
• Jika disana terdapat file-file kitab yang cukup tebal atau file audio, maka ini bisa dikecualikan atau tidak diterjemahkan
• Hasil penerjemahan dalam bentuk file word yang disusun dengan membuatkan daftar isi.

Klarifikasi

Sebelum melakukan penawaran,peserta yang berminat dapat melakukan klarifikasi dan tanya jawab pada hal-hal yang belum jelas dibagian komentar dibawah halaman ini.Jawaban redaksi pada setiap pertanyaan dapat dijadikan acuan bersama oleh semua peserta.

Persyaratan:

1.Peserta terbuka umum baik perseorangan atau kelompok.

2.Penawaran  dilakukan dengan mengirimkan  surat tawaran resmi melalui email dengan isi :

• Mencantumkan nilai penawaran berupa harga upah jasa penerjemahan.
• Mencantumkan perkiraan penyelesaian pekerjaan
• Melampirkan  biodata penerjemah yang terdiri dari nama,usia,latar belakang pendidikan serta kontak email dan hp.Jika dilengkapi dengan rekomendasi lembaga atau ustadz ,maka ini lebih diutamakan.
• Menuliskan proposal penawaran dengan susunan Garis besar isi website dan pengecualiannya.Misal: Website A : Makalah (terdiri tema apa saja),Fatwa (jenis nya seperti apa),Pengecualian (Buku & audio).Hal ini dimaksudkan agar peserta betul-betul cermat dalam menghitung tingkat kesulitan serta seberapa besar usaha penerjemahan yang pada akhirnya dapat menentukan nilai upah penerjemahan yang ditawarkan,sehingga tidak menyesal dengan harga jasa yang sudah diminta
• Setiap peserta hanya boleh mengambil satu dari ketiga website yang ditawarkan diatas.

3.Pengiriman proposal penawaran selambat-lambatnya diterima Redaksi tanggal 30 Juli 2009. Dengan alamat email :To: admin@direktori-islam.com , cc direktori.islam@gmail.com

4.Pengumuman pemenang tender diumumkan di website Direktori Islam pada tanggal 3 Agustus 2009.

Penilaian  Pemenang Tender

1.Redaksi telah punya taksiran nilai upah penerjemahan setiap website sesuai dengan kemampuan dana.Pagu anggaran kami sekitar Rp.300.000 sampai Rp.1.000.000 per website (tergantung seberapa banyak isi website yang diuraikan masing-masing peserta dalam proposalnya).Pemenang diarahkan untuk menawarkan harga jasa disekitar anggaran kami.

2.Jika seluruh peserta menawar terlampau tinggi maka akan dilakukan tender ulang (retender) dengan perpanjangan waktu agar ada peserta baru.

3.Pemenang tender adalah peserta dengan proposal harga yang mendekati nilai taksiran redaksi atau yang paling rendah dari peserta lainnya.Namun Redaksi bisa saja tidak memilih harga penawaran terendah apabila penerjemah berlatar pendidikan lebih tinggi.

Aturan Main Pekerjaan bagi Pemenang Tender

1.Pemenang tender wajib mensepakati nilai harga yang diajukan dan menepati waktu penyelesaian yang diajukan dalam surat proposal penawaran

2.Hasil penerjemahan diserahkan secara gradual sesuai bagian-bagian yang dicantumkan dalam proposal.

3.Jika Redaksi menemukan banyak kesalahan dan kekurangan, maka redaksi akan mengembalikan terlebih dahulu untuk diperbaiki

4.Jika Redaksi telah menyatakan konfirmasi diterimanya hasil penerjemahan, maka sudah dapat  menagih uang jasa disetiap tanggal 15 setiap bulannya yang besarnya sesuai persentasi dari keseluruhan objek penerjemahan.

10 Juli 2009,

Redaksi